От издателя М F 6

СНАЧАЛА БЫЛО СЛОВО...

Мы живем в удивительное время. Благодаря интернету, обмен информацией стал молниеносным. Чудеса компьютерных технологий угрожают благополучию нынешних масс-медиа. Говорят, что газеты и журналы доживают свой последний век и совсем скоро исчезнут со света, как в свое время умерла конная курьерская почта. Казалось бы, перемены должны меня опечалить, ведь я всю свою жизнь посвятил тому делу, которое рано или поздно падет под натиском интернета. Вместо этого я, наоборот, полон оптимизма.

Между журналом и читателем испокон века существовала преграда в виде расстояния. Были времена, когда журналы доставляли адресату на дилижансах спустя многие месяцы после выхода. Потом их повезли поездами и пароходами. Сегодня их несут по воздуху крылья реактивных лайнеров. И все же по меркам нового тысячелетия почтовики разносят печатную информацию слишком нерасторопно.

С этим неудобством я поневоле мирился больше полувека. Интернет открыл передом мной новые горизонты. Отныне расстояния перестали существовать, ну а это означает, что мой журнал теперь будут читать даже там, куда никогда не ступал форменный ботинок почтового работника. Например, за Полярным кругом. Исследователи царства холода тоже качаются и прежде слали мне горестные письма о том, что получают мои журналы раз в полгода. С рождением интернета они начинают листать страницы электронной версии издания едва ли не раньше прочих подписчиков.

Помнится, мой покойный брат Бен доставлял мои журналы обоим воюющим сторонам в Израиле и Палестине. Это было далеко не простым делом. Ну а теперь мой журнал в электронном виде запросто читают на передовой, в Ираке и Афганистане. Получая письма культуристов с войны, я уже нисколько не удивляюсь. И мне даже есть, что посоветовать, ведь на армейской базе в Багдаде есть отличный тренажерный зал!

Впрочем, давайте вернемся к интернету. Когда компьютеры поселятся в доме каждого культуриста, всемирная паутина свяжет наше содружество еще прочнее. Падут последние политические, религиозные и бюрократические барьеры, мешающие нашему вселенскому объединению. (Вы не поверите, но даже сегодня есть страны, где мой журнал официально запрещен.) Новейшая информация о способах тренировок будет разлетаться по нашей большой компании со скоростью, близкой к световой. Да и мне работы прибавится. Уверен, я буду получать от читателей больше писем.

Все эти годы разрозненные ручейки читательской почты стекались в редакцию, указывая мне и моему брату Бену, президенту всемирной федерации бодибилдеров, верное направление в развитии нашего спорта. Нам обоим удалось многое только благодаря подсказкам наших добровольных помощников, которых за полвека набралось несколько десятков миллионов. Обычно большое дело угасает со смертью своего создателя, ну а я уверенно смотрю в будущее, поскольку современный бодибилдинг являет собой результат коллективного труда всемирной армии культуристов. По той же причине я предрекаю долгую жизнь и своему изданию.

Помните? «Сначала было Слово...» Вся моя жизнь служит тому наглядным примером. Печатное слово объединило вокруг меня энтузиастов «железа» и породило массовое физкультурное движение, изменившее лицо планеты.

Уважая мудрость священного писания, я все же советую каждому быстрее перейти к делу и обратить слова в килограммы могучих и красивых мышц!

---

Источник Журнал Muscle and Fitness №6